@
Žö‹Æ“à—e Žö‹Æ•—Œi ¶“k‚Ìì•iÐ‰î ‘ÌŒ±’k
o’£‹³Žº‚Ì‚²ˆÄ“à ZŠE’n} ‚¨–â‚¢‡‚킹 ‰ïˆõŒü‚¯

2011”N“xŽóÜ—ð
ªƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚Ë‚¥I

20‚P‚Q”N“xŽóÜ—ð

2010”N“xŽóÜ—ð
ªƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚Ë‚¥I


™2012”N“x@¶“k‚ÌŽóÜ—ð™

š‚Q‚O‚P‚Q”N“xƒtƒ‰ƒ[ƒZƒ“ƒ^[ŽÊ¶‰æƒRƒ“ƒN[ƒ‹
Å—DGÜ.•ºŒÉŒ§’mŽ–Ü@‹k@ŽìŒŽi–ìŒû–k¬@‚Q”Nj
—DGÜ.•ºŒÉŒ§‹³ˆç’·Ü@
@@@@@@@‘Oì@Žìi‚­‚Ý‚ ‚¢•Ûˆç‰€@”N’·j
—DGÜ.ƒtƒ‰ƒ[ƒZƒ“ƒ^[Ü
@@@@@@@‘å’Ò@÷¶i•½‰ª—c’t‰€@”N’†j
@@@@@@@?‘O“c@k‘¿˜Yi•½‰ª’†@‚P”Nj
—DGÜ.•ºŒÉŒ§‰€Œ|AŒö‰€‹¦‰ï—Ž–’·Ü
@@@@@@@‹{‰º@Šó¯i‚Ì‚¼‚ݕۈ牀@”N’†j
—D—Ç@@@@@•Ÿ–{@ŽÀ˜Òi‚¹‚¢‚ê‚¢•Ûˆç‰€@”N’·j
@@@@@@@Žá¼@‰è¶i”µ—¢¬@‚R”Nj
“ü‘I@@@@@’†‘º@S‰Ôiƒgƒxƒ‰•Ûˆç‰€@”N’·j
@@@@@@@’†—¢@—ƒ–¾iƒgƒxƒ‰•Ûˆç‰€@”N’·j
@@@@@@@–¼‰z@ˆ¤ä»iƒgƒxƒ‰•Ûˆç‰€@”N’·j
@@@@@@@‘å’Ò@Ê—ti•½‰ª¬@‚P”Nj
@@@@@@@ŽRŒû@‚Í‚Èi”d–¬@‚R”Nj
@@@@@@@‹’Ë@’q°i‰ÁŒÃì¬@‚S”Nj
@@@@@@@‹à“c@—IŒái—Ë“ì’†@‚P”Nj

š2012”N“xw…•Ó‚ð”ü‚µ‚­‚·‚é‰^“®Œ[”­ƒ|ƒXƒ^[x@
“Œ”d–­”N–{•”’·Ü@@@‘Oì@½”V‰îi”ö㬂S”NjãˆÊ‚SÜ

š‚Q‚S”N“xwáŠQŽÒŒ[”­ƒ|ƒXƒ^[x@@
—DGÜ@“s“¡@‚Ȃ‚Ýi—Ë“ì’†@@‚R”Nj@@@@

š‚Q‚S”N“x@Œð’ʈÀ‘Sƒ|ƒXƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹
‹àÜ@@•ŸŒ³@ @@i‰ÁŒÃì¬@‚S”Nj
‹âÜ@@“c’†@–¾Ø@i•X‹u¬@@‚S”Nj
“ºÜ@@‘å’Ò@‰Ô‰¹@i•½‰ª¬@@‚Q”Nj
‰Àì@@“¡ˆä@‰·“l@i”ª”¦¬@@‚R”Nj
@@@@Ž…Œ´@žx—¢@i•½‰ª¬@@‚T”Nj

š‚Q‚S”N“xMOA”üp“W
‹àÜ@@ŸNˆä@Ê@@i•½‰ª“ì¬@‚T”Nj@
“ü‘I@@Šâ“c@¸ŒÈ@i•X‹u¬@@‚Q”Nj

š‚Q‚S”N“x@–h‰Îƒ|ƒXƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹@i‰ÁŒÃìŽsA”d–’¬Aˆî”ü’¬@‚ÌŽs“à¬A’†ŠwZ‡“¯j
‹àÜ@@‰ª–{@—D‹P@i•½‰ª“ì¬@‚Q”Nj¦‚­‚ç‚Ô‚Ì‚¨—F’B‚ª‚Q‚S–¼‚àÜi‹àA‹âA“ºj‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
@@@@“ìŠC@˜a“l@i•½‰ª“ì¬@‚S”Nj
@@@@’†“ˆ@¹–çi•X‹u’†‚Q”Nj
‹âÜ@@‹g“c@Œ’li•X‹u¬@‚P”Nj@@@@@@@ƒhƒƒoƒbƒg@ƒŒƒCi”d–¬@‚R”Nj@
@@@@‘«—§@Œ¼i–ìŒû¬@@‚R”Nj@@@@@@@“y‹@FWi–ìŒû–k¬@@‚S”Nj
@@@@’†Œ´@ˆ»i–ìŒû–k¬@@5”Nj@@@@@@’†“‡@˜aŠói•X‹u¬@@@5”Nj
@@@@‰Á”[@ˆ¤–]@i•X‹u“ì¬@‚Q”Nj@@@@’ràV@“@@i_–ì¬@@‚S”Nj
@@@@
‹’Ë@‹M”Ži•X‹u¬@‚U”Nj
“ºÜ
@@‘å’Ò@Ê—t@i•½‰ª¬@@‚P”Nj@@@@ŽR’†@—z•Pi•½‰ª¬@@@‚P”Nj@@
@@@@
‚‹´@—C‹G@i”d–¬@@‚Q”Nj@@@@‹k@—Tl@@i–ìŒû–k¬@‚Q”Nj
@@@@‹k@ŽìŒŽ@@i–ìŒû–k¬@‚Q”Nj@@@@Šp’J@™z@i•X‹u¬@@@‚Q”Nj
@@@@
—Ñ@”ü‹è@@i•X‹u“ì¬@‚R”Nj@@@@Žá¼@‰è¶@i”µ—¢¬@@‚R”Nj@@@@@@@@@@@@ŽRŒû@‚Í‚È@i”d–¬@@‚R”Nj@@@@¼–{@‹M—T@i•X‹u¬@@5”Nj@@@
@@@
@ŠÛ–ì@—D‰¹@i”öã¬@@‚U”Nj@@@@‘åì@^”¿@i‰ÁŒÃì’†@‚P”Nj
‰Àì
@@‹k@ʉØ@@@i–ìŒû–k¬@4”Nj@@@@@‹’Ë@’q°@i‰ÁŒÃì¬@@‚S”Nj
@@@@¼“c@Žô@@i–ìŒû–k¬@‚S”Nj@@@@@•Ÿ–{@‘å‹ó@i•½‰ª¬@@@‚T”Nj
@@@@‹à“c@—zŒá@@i–ìŒû–k¬@‚T”Nj@@@@@ˆî‰ª@G^@i—¼‘‘’†@@@‚P”Nj

š2012”N“x”d–’¬”üp“W@¬l•”
“üÜ@@²X–Ø@–@Žqi‰ÁŒÃì“ì‚@‚Q”Nj

š‚Q‚S”N“x@‘æ‚S‚S‰ñ@ˆî”ü’¬”üp“Wi¬l•”–åj
“ü‘I@@²X–Ø@–@Žqi‰ÁŒÃì“ì‚Z@‚Q”N
j@

š‚Q‚S”N“x@lŒ TŠÔŒ[”­@lŒ ƒƒSƒ}[ƒN
—DGÜ@@‘åì@‰‰¹i‰ÁŒÃì’†@‚R”Nj
—D—ÇÜ@@“s“¡@‚Ȃ‚Ýi—Ë“ì’†@‚R”Nj

š‰ÁŒÃì¤H‰ï‹cŠ@@ŠG‚ÆŽÊ^“W
‰ï“ªÜ@@@‘å’Ò@÷¶i•½‰ª—c@”N’†j
‚ª‚ñ‚΂Á‚½‚Å
Ü@
@‘å’Ò@‰Ô‰¹i•½‰ª¬@‚Q”Nj

š‚Q‚O‚P2”N“x@‘æ‚Q4”N“xwŠC‚ÌŠG‰æƒRƒ“ƒN[ƒ‹x@@
‹âÜ@@@•l“c@‘×’ni•½‰ª“ì¬@‚R”Nj @
“ºÜ@@@¬¼@—m‹Pi‰ÁŒÃì¬@‚Q”N)@@@@@@@
‰Àì@@@œA‰ª@—C—•iƒƒŠ[ƒS[ƒ‰ƒ“ƒh@”N’†j@@@@@@
@@@@@‰ª–{@—D‹Pi•½‰ª“ì¬@‚Q”Nj@@@@@@@
@@@@@‘Oì@½”V‰îi”öã¬@‚S”Nj@@@@@@
@@@@@•Ÿ–{@”ü”g@iKBCI¬@‚T”Nj@@@@@@@
@@@@@Žá‰€@KŽq@i•X‹u“ì¬@‚T”Nj@@
@@@@@’¬“c@˜a“Ti•X‹u’†@‚P”Nj
@@@@@’†“ˆ@¹–çi•X‹u’†@‚Q”Nj@@@@@

š‚Q‚O‚P2”N“x@‘æ‚Q5‰ñŽq‚Ç‚àŠG‰æ“W
‰Àì@‹k@ŽìŒŽi–ìŒû–k¬@‚Q”Nj@@@@@
“ü‘I@œA‰ª@—C—•iƒƒŠ[ƒSƒ‰ƒ“ƒh@”N’†j @@@‘O–{@ˆ¤—¢i”öã—c@”N’·j
@@@‘Oì@Žìi‚­‚Ý‚ ‚¢•Ûˆç‰€@”N’·j@@@•Ÿ–{@”ü˜Òi‚¹‚«‚ê‚¢•Û@”N’·j
@@@‹vŒ´@–œ—RŽqi•X‹u“ì¬@‚Q”Nj@@@@@‰Á”[@ˆ¤–]i•X‹u“ì¬@‚Q”Nj@@@@@@@
@@@¬¼@—m‹P@i‰ÁŒÃì¬@‚Q”Nj@@@@@’¬“c@‚Ü‚Ç‚©i•X‹u¬@‚R”Nj
@@@¬¼@°“oi‰ÁŒÃì¬@‚S”Nj@

š‚Q‚S”N“x@ˆ¤’¹TŠÔƒ|ƒXƒ^[
‹àÜ@Žá¼@õ¬i”µ—¢¬@‚T”Nj
‹âÜ@Žá¼@‘׬i”µ—¢¬@‚R”Nj

š‚Q‚S”N“x@ŠÂ‹«ƒ|ƒXƒ^[ @
‹àÜ@Žá¼@‰è¶i”µ—¢¬@‚R”Nj@@

™2009”N“x@¶“k‚ÌŽóÜ—ð™

›‚Q‚P”N“x“y»ÐŠQ–hŽ~ƒ{ƒXƒ^[
@—DGÜ@Œã“¡@–]”üi’†•”’†‚R”Nj

›‚Q‚P”N“xwìƒTƒ~ƒbƒgxƒ|ƒXƒ^[“W
@‰Àì@@ŠÝ–{@¹Žui’†•”’†‚Q”Nj

›‘æ‚S‚O‰ñ@¢ŠEŽ™“¶‰æ“W
@“ü‘I@“c’†@–¾Øi•X‹u¬‚P”Nj
@@@@‹{è@—F—Çi“V–ž“ì‚P”Nj

›‚Q‚P”N“x‰Ô‚Æ‚Ý‚Ç‚è‚̃tƒFƒXƒeƒoƒ‹
@‰Àì@{ì@Žµ“ÞŽÀi•X‹u“쬂T”Nj
@@@@’†“ˆ@¹–çi•X‹u¬‚T”Nj

›‚Q‚P”N“xȃGƒlƒ‹ƒM[ƒ|ƒXƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@‹ß‹E’n‹æ@’†Šw¶•”–å
@‰Àì@²X–Ø@–@Žqi•X‹u’†‚Q”Nj

›‚O‚X”N“x@áŠQŽÒTŠÔŒ[”­ƒ|ƒXƒ^[“W
@“ü‘I@•ž•”@^”üi•½‰ª¬‚U”Nj

›‰ÁŒÃìŽs¬A’†ŠG‰æ“W
@“ü‘I@‘ºã@—F“li•½‰ª–k¬‚S”Nj@š¢“¡@Žá“Þi–ìŒû–k¬‚T”Nj
@@@@“s“¡@‚Ȃ‚Ýi_–쬂U”Nj@•ž•”@^”üi•½‰ª¬‚U”Nj
@@@@à_Œ³@—扛i–ìŒû–k¬‚T”Nj@‰ºŽR@—z—•½‰ª¬‚U”Nj
@@@@‘š–å@‰À¢Žqi•X‹u’†‚P”Nj@²X–Ø–@Žqi•X‹u’†‚Q”Nj
@@@@
›‘æ‚R‰ñ‘S‘’†Šw¶”üpì•i“W
@“ü‘I@²X–Ø–@Žqi•X‹u’†‚Q”Nj

›‘æ‚U‚P‰ñ•ºŒÉŒ§—cA¬A’†ŠwZ‘¢Œ`‹³ˆç“W
@“Á‘I@’ràV@”ü•äi_–쬂S”Nj
@“ü‘I@“s“¡@‚Ȃ‚Ýi_–쬂U”Nj

›‚O‚X”N“x@•ºŒÉŒ§ƒtƒ‰ƒ[ƒZƒ“ƒ^[‰Ô‚̎ʶ‰æ
@—DGÜEƒtƒ‰ƒ[ƒZƒ“ƒ^[‰€’·Ü@@
@@@@@[Œ©@’m‹Pi•X‹u¬2”Nj
@“ü‘I@@‹{è@—F—Çi“V–ž“쬂P”Nj@@•Ÿ–{@”ü”giKBCI(¬j2”Nj
@@@@@•Ÿ“c@‰ë”Vi•X‹u¬‚S”Nj@

›‚W‚Q‰ñ@•ºŒÉŒ§¬A’†A‚Šw¶ŠG‰æ“W
@“ü‘I@@²X–Ø@–@Žqi•X‹u’†‚Q”Nj

›09”N“xŠCã•ÛˆÀ’¡ŽåÃ@–¢—ˆ‚ÉŽc‚»‚¤Â‚¢ŠC}‰æƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@‰ÁŒÃìŠCã•ÛˆÀ@’·Ü
@@@@’†“ˆ@¹–ç
i•X‹u¬‚T”Nj
@@@@‰Ÿ•”@—T–çi–ìŒû–k¬‚U”Nj


›‚O‚X”N“x@‰ÁŒÃìŽsA”d–’¬Aˆî”ü’¬‡“¯@–h‰Îƒ|ƒXƒ^[
@‹àÜ@¬ŠÖ@ŠóŠ@i•X‹u¬1”Nj@
@
@‹âÜ@’†“ˆ@—S‰îi•X‹u¬2”Nj@@@@@ŸNˆä@Êi•½‰ª“ì¬2”Nj
@@@@‹’Ë@‹M”Ži‰ÁŒÃ쬂R”Nj@@@@’ràV@”ü•äi_–쬂S”Nj
@@@@¬—Ñ@“O‘¾i•½‰ª–k¬‚S”Nj@@@@“c’†@i•½i•X‹u¬‚S”Nj
@@@@²X–Ø@–@Žqi•X‹u’†‚Q”Nj@@@@¼¬–ì@‘Žqi—Ë“ì’†‚Q”Nj
@@@@ŠÝ–{@¹”üi’†•”’†1”Nj
@
@“ºÜ@“ìŠC@˜a“li•½‰ª“쬂P”Nj@@@@–쑺@^—DŽqi•½‰ª¬‚R”Nj
@@@@‘åì@^”¿i‰ÁŒÃ쬂S”Nj@@@@•Ÿ“c@‰ë”Vi•X‹u¬‚S”Nj
@@@@”¨@@‹M•¶i•X‹u“ì¬5”Nj@@@@‘åì@‰‰¹i‰ÁŒÃ쬂U”Nj
@@@@’†Œ´@‘å‹Mi•X‹u¬‚U”Nj@@@@@â–{@Œb”üi‰ÁŒÃì’†‚P”Nj
@@@@’J–{@–¾ˆèi’†•”’†‚Q”Nj@@@@@‹›’J@•äi•½‰ª’†‚R”Nj


@‰Àì@@“¡–{@ŠÂ‹P@i–ìŒû–k¬‚R”Nj@@Šâ“c@‚悵‚«i•X‹u¬‚R”Nj
@@@@@Šâè@“Žmi•X‹u¬‚S”Nj@@@@’†‘º@^qi•½‰ª“쬂S”Nj
@@@@@Ž‡ˆÀ@—zØi•½‰ª“쬂S”Nj@@@‚–Ø@ãÄ^i–ìŒû–k¬5”Nj
@@@@@–{“c@^ˆËŽqirˆä¬5”Nj

œ‚O‚X”NJA’™‹àƒ|ƒXƒ^[
@@‰Àì@’|è@•‘i•X‹u¬‚U”Nj@

›‘æ35‰ñ@‰ÁŒÃìŽsAŽ÷Õ@‰Ô‚Æ‚Ý‚Ç‚è‚̃tƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
@‰Àì@@’†Œ´@ˆ»i–ìŒû–k¬‚Q”Nj @ [Œ©@’m‹Pi•X‹u¬‚Q”Nj
@@@@@ ‰Á“¡“c@‰ÔØi–ìŒû–k¬‚U”Nj
@

›21”N“xˆ¤’¹TŠÔƒ|ƒXƒ^[@@@@@@@@@
@“ºÜ@@“s“¡@‚Ȃ‚Ýi_–쬂U”Nj

21”N“xˆÁ•‘ ŠG‰æ“W@@@@@@@@@@@
@‹àÜ@@–{“c@^ˆËŽqirˆä¬5”Nj

›‘æ22‰ñŽq‚Ç‚àŠG‰æ“W
@‰Àì@@’¬“c@˜a“Ti•X‹u¬4”Nj
@
@“ü‘I@@Šâ“c@¸ŒÈi“ú‰ª•Ûˆç‰€@”N’†j@@“c’†@–¾Øi•X‹u¬1”Nj
@@@@@‹{è@—F—Çi“V–ž“ì¬1”Nj@@@@‚–Ø@—t‘¾i–ìŒû–k¬2”Nj
@@@@@[Œ©@’m‹Pi•X‹u¬2”Nj@@@@@‹{è@¾–îi“V–ž“ì¬3”Nj

›‘æ46‰ñ@“ú–{ŠCŽ–L‹¦‰ïŽåÃiŒã‰‡@‘“yŒð’ÊÈ^“ú–{‘D”•‹¦‰ïj
@@@@uŠC‚ÌŠG‰ævƒRƒ“ƒN[ƒ‹

@“ºÜ@@[Œ©@’m‹Pi•X‹u¬2”Nj
@@@@@š¢“¡@Žá“Þi–ìŒû–k¬5”Nj
@
@‰Àì@@’†Œ´@ˆ»i–ìŒû–k¬‚Q”Nj
@@@@@‘åì@^”¿i‰ÁŒÃ쬂S”Nj
@@@@@L£@ˆ¤—œi•½‰ª“쬂S”Nj
@@@@@¼–{@—œ]i•X‹u¬‚S”Nj
@@@@@‘åì@‰‰¹i‰ÁŒÃ쬂U”Nj@@

›09”N“xŒð’ʈÀ‘Sƒ|ƒXƒ^[
@‹àÜ@@’†‘º@—y‰Ài•½‰ª“ì’†‚P”Nj
@“ºÜ@@‹à“c@—IŒái–ìŒû–k¬‚S”Nj

›09”N“xlŒ ƒ|ƒXƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@‰Àì@@‰Ÿ•”@—T–ç@i–ìŒû–k¬‚U”Nj
@@@@@‘åì@‰‰¹@i‰ÁŒÃ쬂U”Nj

›09”N“x¢ŠE•½˜aƒ|ƒXƒ^[“W
@ŠwZ—DGÜ@“s“x@‚Ȃ‚Ýi_–쬂U”Nj
@@@@@@@•‹´@—œi–ìŒû–k¬‚U”Nj

›‚Ђ܂í‚èŠG‰æ“W
(‰ÁŒÃìŽs”_‹Æ‹¤“¯‘g‡ŽåÃj@
@ƒSƒbƒzÜ@’†Œ´@ˆ»i–ìŒû–k¬2”Nj@


‘æ46‰ñ“ú–{ŠCŽ–L‹¦‰ïŽåÃiŒã‰‡@‘“yŒð’ÊÈ^“ú–{‘D”•‹¦‰ïj@uŠC‚ÌŠG‰ævƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@“ºÜ@š¢“¡@Žá“Þi–ìŒû–k¬5”Nj


09”N“xŒð’ʈÀ‘Sƒ|ƒXƒ^[
@‹àÜ@@’†‘º@—y‰Ài•½‰ª“ì’†‚P”Nj


‚O‚X”N“x‰ÁŒÃìŽsA”d–’¬Aˆî”ü’¬‡“¯–h‰Îƒ|ƒXƒ^[

@‹àÜ@¬ŠÖ@ŠóŠ@i•X‹u¬1”Nj@

09”N“xŠCã•ÛˆÀ’¡–¢—ˆ‚ÉŽc‚»‚¤Â‚¢ŠC}‰æƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@‰ÁŒÃìŠCã•ÛˆÀ@’·Ü

@@@@‰Ÿ•”@—T–çi–ìŒû–k¬‚U”Nj

09”N“xŠCã•ÛˆÀ’¡–¢—ˆ‚ÉŽc‚»‚¤Â‚¢ŠC}‰æƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@‰ÁŒÃìŠCã•ÛˆÀ@’·Ü
@@
’†“ˆ@¹–ç
i•X‹u¬‚T”Nj


09”N“x¢ŠE•½˜aƒ|ƒXƒ^[“W
@ŠwZ—DGÜ@“s“x@‚Ȃ‚Ýi_–쬂U”Nj

2011”N“xŽóÜ—ð
ªƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚Ë‚¥I

2009”N“xŽóÜ—ð

2010”N“xŽóÜ—ð
ªƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚Ë‚¥I


—c’t‰€`¬Šw‚PE‚Q ¬Šw‚R`‚U”N¶ ’†Šw¶ˆÈã Hì Ü—ð


ªƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƶ“kì•i‰æ–Ê‚É–ß‚è‚Ü‚·